英超球队的名字在中文和英文之间有着独特的对应关系,球迷们常常会好奇这些球队名字背后的含义比如曼彻斯特联队Manchester United,在中文里通常被称为曼联而阿森纳Arsenal则译为阿仙奴利物浦Liverpool则对应着利物浦,简称利物浦利兹联Leeds United则被称为列斯联或列斯联队切尔西Che。
西汉姆联的绰号“铁锤”名副其实,因为西汉姆原本就是168体育官方网站一支属于工人阶级的球队该队成立于1900年,前身是易游体育官方网站“泰晤士制铁厂”,工人成了他们最好的形象代言人,球队绰号“铁锤”由此而得而且与西汉姆倡导冒险与进攻的打法相对应,这柄“铁锤”的确上演过多次乱“锤”打死老师傅的好戏West Brom西布朗维。
英格兰球队取名如果是地区或者城市的唯一球队,或者代表整个大区的球队,就喜欢叫UNITED,意思就是联队曼联就是MANCHESTER UNITED,西汉姆联队就是WEST HAM UNITED,还有谢菲尔德联队纽卡斯尔联队啊等等曼城是MANCHESTER CITY,意思就是城市队,意在与联队区分开至于女王公园,也是一个地名,再起个RANGER巡游。
Villains 这个绰号也得名于此 Blackburn Rovers布莱克本 Rovers流浪者 其实在英国,有很多球队都叫流浪者Rovers,Rangers,Wanderers,最初的含义是球队为了追寻荣誉,步惧长途跋涉和流浪布莱克本的绰号实际上是由球会全名分化而来,也就是后半段 另外,布莱克本还有一个玫瑰的绰号,这与它队徽上的鲜花有关。
英超的名字来源于其创立时的官方名称英格兰足球超级联赛The Football Association Premier League,其中的“超级联赛”一词是指该联赛是英格兰足球联赛体系中的最高级别联赛在1992年英超成立之前,英格兰足球联赛体系中的最高级别联赛是英格兰足球甲级联赛Football League First Division英超的成立。
这是埃弗顿俱乐部附近一家糖果店的名字,该店出售太妃糖和薄荷糖另外,埃弗顿还曾被成为“The Toffeemen”,也与此有关布莱克本流浪者Rovers在英国,有很多球队名叫流浪者RoversRangersWanderers,最初的含义是球队为了追求荣誉,不惧长途跋涉和流浪布莱克本的绰号实际上是由俱乐部全名分化。
曼城 市民 “市民”来源于球队名中的“city”,说到“蓝月亮”,这不是当地人的叫法不过英国本土曼城球迷建立起的网站,确实叫“蓝月亮”曼联 红魔据说“红魔”最早是利物浦队的昵称南安普顿 圣徒 1880年,南安普顿圣玛丽教堂的副牧师阿瑟索尔建立了一支球队,是的,这就是。
阿斯顿是伯明翰最大的一个区也是地区名埃弗顿是利物浦的一个区埃弗顿区Arsenal在英文中是兵工厂的意思,这家由南伦敦沃尔维奇镇兵工厂的工人创建的足球俱乐部,至今有一百年的历史。
皇家马德里足球俱乐部Real Madrid Club de Fútbol ,中文简称为皇马 英超全 称英格兰足球超级联赛 FA Premier League 运动项目足球 成立年份1992年 参赛队数20队 所属国家英格兰 曼彻斯特联足球俱乐部英语Manchester United Football Club,简称Man Utd,中文简称曼联是历史上最伟大的足球俱乐部。
热刺Hotspur这个名字,则是来自莎剧中一个名叫“哈利何斯佰”Harry Hotspur的角色剧中“何斯佰”家族是北伦敦的一个贵族,在托定咸拥有土地“哈利何斯佰”的名字来自他骑马时配有马刺一般认为,热刺会徽公鸡脚上的刺亦有此寓意用作武斗的公鸡亦会被配上尖刺球队更名为托特纳姆热刺。
这是中国人翻译的问题,名字里带Premier和Super的联赛都译作超级联赛比方说英超Premier League 希腊超Superleague Greece 苏超Scottish Premier League 丹麦超Danish Superliga 爱尔兰超League of Ireland Premier Division 俄超Russian Premier League 瑞士超Swiss Super League 土超Süper Lig 葡超Primeira。
2000年12月11日,被国际足球联合会FIFA评为20世纪最伟大的球队2009年9月10日被国际足球历史和统计联合会评为20世纪欧洲最佳俱乐部皇家马德里曾经夺得过9次欧洲冠军杯冠军,32次西班牙甲级联赛冠军及18次西班牙国王杯冠军,夺冠次数位列西甲第一英格兰足球超级联赛FA Premier League,2004年。
Wolverhampton Wanderers FC这是狼队名字的英文,wolves单数为wolf是中文意思为狼群,所以字面意思译为狼队,通过读音来译的话就是沃尔夫汉普顿了,所以两个都是它的名字。
“红魔”绰号的来由很简单,因为曼联的球衣就是红色,而因为曼联在英国足球历史上的显赫,让所有对手闻风丧胆,而自己的球迷也骄傲地把自己的球队与“魔鬼”联系到一起,“红魔”的名号风行英伦 当然,最初“红魔”的绰号更多是针对曼联球迷,因为他们无论在主客场都会掀起“红色风暴”,不过在这个名号越叫越响之后,“。
曼城的绰号就直接叫quotCityquot,据说早在50年代,该队的支持者就认为他们的球队比曼联队更能体现曼彻斯特城市的象征,因此他们代表的是这个城市阿斯顿维拉的quotVillaquot被该队经过了一点演绎,叫成了quotVillainquot,意思是quot暴徒quot苏格兰的基尔马克队队名绰好为quotKiller杀手quotquot喜鹊quot纽卡斯尔,有一种解释说是纽队确立。
由于版权原因,英超球队除了切尔西和阿森那,其它用的都是假名 Arsenal Arsenal FC West Midlands Village Aston Villa FC West Midlands City Birmingham City FC Lancashire Blackburn Rovers FC Middlebrook Bolton Wanderers FC South East London Reds Charlton Athletic FC Chelsea Chelsea FC Mersey。
有话要说...